先日、WordPressのカスタムフィールドが使えないようなツイートが流れていて、その時はダッシュボードを開いて表示ができたので気にしていなかったのですが、今日になってカスタムフィールドを編集（追加）しようとすると思うように反映されず。
調べてみるとWordPressの現在のバージョンにバグがありました。
3.4.2 カスタムフィールド追加のバグ
お急ぎの場合は、フォーラムの記事にあるようにHotFixプラグインで対処できます。