Buffaloの無線LAN中継器を使っておりまして、ファームウェアを更新しようとしてはまりましたので、備忘録として書いておきます。

Buffaloのエアステーション設定ツール
https://www.buffalo.jp/support/other/airset.html
見つからない場合は「AS設定ツール」で検索してください。

設定ツールを実行すると、

「2つ以上のネットワーク接続がつながっています。…」
このような警告メッセージが表示されて、続行すると、

このように「無線親機が見つかりませんでした。」となってしまいます。
私の場合は、次の画面のように VirtualBox NDIS 6.0 Miniport Driver を無効にすることで、無線親機を見つけることができました。

上記画面はVPN接続もつながっていない状態です。VPN接続を有効にすると、やはり「無線親機が見つかりませんでした。」となります。
ということで、Wi-Fi接続のみを有効にした状態でエアステーション設定ツールを実行すると、次のように無線親機を見つけることができました。